Heb thuis drie decoders waarvan 2 in NL en 1 in FR, zou graag de programma’s ook in het FR ondertiteld zien op de fr decoder maar die geeft enkel NL ondertiteling of originele versie, iemand een oplossing??
Beantwoord
NL/FR om pickx te kijken of te ondertitelen
Beste antwoord door Martin
Nederlandse decoder: standaard ondertiteling = NL
Franse decoder: standaard ondertiteling = FR
maar: als het programma alleen NL + originele ondertiteling aanbiedt, kan de FR-decoder daar geen FR-ondertiteling van maken.
De taal van de decoderinterface op FR zetten, zorgt dus niet automatisch voor Franse ondertitels. Het ondertitelmenu toont alleen de beschikbare ondertitelsporen.
Je kan je decoder op FR zetten via zijn menu Taalvoorkeuren als volgt:
- Druk op de home-knop (🏡) van je remote te drukken
- bovenaan dan horizon,taal scrollen scrollen tot aan ⚙️(= instellingen/settings)
- > “Ok“ drukken om in de hoofdmenu terecht te komen:
⚙️ Instellingen
|- Kinderslot en Pincode
|- VOD aankopen
|- Privacy
|- Taalvoorkeuren (Taal v/h Menu {NL / En / FR}
Taal van Programma's {} )
- > “Ok“ drukken om in de hoofdmenu terecht te komen:
Kijk gewoon hoe die ingesteld staat voor je FR decoder en stel dit dan ook in op je NL decoder.
- Antwoord
Nederlandse decoder: standaard ondertiteling = NL
Franse decoder: standaard ondertiteling = FR
maar: als het programma alleen NL + originele ondertiteling aanbiedt, kan de FR-decoder daar geen FR-ondertiteling van maken.
De taal van de decoderinterface op FR zetten, zorgt dus niet automatisch voor Franse ondertitels. Het ondertitelmenu toont alleen de beschikbare ondertitelsporen.
Je kan je decoder op FR zetten via zijn menu Taalvoorkeuren als volgt:
- Druk op de home-knop (🏡) van je remote te drukken
- bovenaan dan horizon,taal scrollen scrollen tot aan ⚙️(= instellingen/settings)
- > “Ok“ drukken om in de hoofdmenu terecht te komen:
⚙️ Instellingen
|- Kinderslot en Pincode
|- VOD aankopen
|- Privacy
|- Taalvoorkeuren (Taal v/h Menu {NL / En / FR}
Taal van Programma's {} )
- > “Ok“ drukken om in de hoofdmenu terecht te komen:
Kijk gewoon hoe die ingesteld staat voor je FR decoder en stel dit dan ook in op je NL decoder.
Nederlandse decoder: standaard ondertiteling = NL
Franse decoder: standaard ondertiteling = FR
maar: als het programma alleen NL + originele ondertiteling aanbiedt, kan de FR-decoder daar geen FR-ondertiteling van maken.
De taal van de decoderinterface op FR zetten, zorgt dus niet automatisch voor Franse ondertitels. Het ondertitelmenu toont alleen de beschikbare ondertitelsporen.
Je kan je decoder op FR zetten via zijn menu Taalvoorkeuren als volgt:
- Druk op de home-knop (🏡) van je remote te drukken
- bovenaan dan horizon,taal scrollen scrollen tot aan ⚙️(= instellingen/settings)
- > “Ok“ drukken om in de hoofdmenu terecht te komen:
⚙️ Instellingen
|- Kinderslot en Pincode
|- VOD aankopen
|- Privacy
|- Taalvoorkeuren (Taal v/h Menu {NL / En / FR}
Taal van Programma's {} )
- > “Ok“ drukken om in de hoofdmenu terecht te komen:
Kijk gewoon hoe die ingesteld staat voor je FR decoder en stel dit dan ook in op je NL decoder.
alles staat in FR in instellingen, zeker in pickx is dit frustrerend alleen NL of origineel, ik veronderstel dat een franstalige bij proximus ook dezelfde pickx aanbiedingen krijgt en die dan ook FR ondertiteld krijgt, het zou pas jammer zijn dat ik een al duur abonnement nog eens in het fr zou moeten bijnemen, gewoon omdat we een tweetalig gezin zijn
Het is anderzijds niet onmogelijk dat alles afhangt van de locatie, net zoals de te ontvangen zenders (cf zenderlijst)
Welke zenderlijsten kan ik kiezen?
In Vlaanderen en Wallonië krijg je automatisch de zenderlijst die bij jouw regio hoort. Pas je de taal van je TV Box aan? Dan wordt de zenderlijst aangepast aan die taal (NL of FR).
Woon je in Brussel (zone 02)? Dan kun je kiezen tussen twee lijsten:
- een lijst die start met de belangrijkste Nederlandstalige zenders, gevolgd door Franstalige zenders
- een lijst die start met de belangrijkste Franstalige zenders, gevolgd door Nederlandstalige zenders
Daarna volgen de overige zenders.
Welke tv-zenders zijn beschikbaar?
Op de Proximus-website vind je een overzicht van de tv-zenders in het basisaanbod:
Pickx | Jouw tv en entertainment platform van Proximus
Vul je postcode in om de zenders in jouw regio te bekijken.
Welke zenderlijsten kan ik kiezen?
In Vlaanderen en Wallonië krijg je automatisch de zenderlijst die bij jouw regio hoort. Pas je de taal van je TV Box aan? Dan wordt de zenderlijst aangepast aan die taal (NL of FR).
Woon je in Brussel (zone 02)? Dan kun je kiezen tussen twee lijsten:
- een lijst die start met de belangrijkste Nederlandstalige zenders, gevolgd door Franstalige zenders
- een lijst die start met de belangrijkste Franstalige zenders, gevolgd door Nederlandstalige zenders
Daarna volgen de overige zenders.
Welke tv-zenders zijn beschikbaar?
Op de Proximus-website vind je een overzicht van de tv-zenders in het basisaanbod:
Pickx | Jouw tv en entertainment platform van Proximus
Vul je postcode in om de zenders in jouw regio te bekijken.
werkt slechts gedeeltelijk maar zeker niet voor pickx, (nochtans in zone 02)
+4- Community Manager
in een kamer een box naar franstalige zenders gezet, alle andere kamers in conflict en updaten dan ook naar franstalige zenders ( en ik spreek dan wel degelijk over tv thuis)
Daar zal een Proximus moderator uitsluitsel moeten over geven, als ze maandag hier terug langskomen.
Daar zal een Proximus moderator uitsluitsel moeten over geven, als ze maandag hier terug langskomen.
waarschijnlijk zal er wel een oplossing bestaan, maar vermoed dat er dan weer eens harde euro’s aan te pas zullen komen
Ja dat is natuurlijk weer wat anders!
Maar laten we eerst al afwachten om van een Proximus medewerker te weten komen of deze mogelijkheid enigszins bestaat?
Daar zal een Proximus moderator uitsluitsel moeten over geven, als ze maandag hier terug langskomen.
waarschijnlijk zal er wel een oplossing bestaan, maar vermoed dat er dan weer eens harde euro’s aan te pas zullen komen
PS: al vermoed ik sterk dat het nog altijd niet zal mogelijk zijn.
bv; ± een jaar geleden was het antwoord van een PX medewerker dat er geen verschillende kijkprofielen mogelijk waren omdat alles gekoppeld is aan het TV lijnnummer.
+4- Moderator
± een jaar geleden was het antwoord van een PX medewerker dat er geen verschillende kijkprofielen mogelijk waren omdat alles gekoppeld is aan het TV lijnnummer.
Zo is het inderdaad.
Geert
Enter your E-mail address. We'll send you an e-mail with instructions to reset your password.