Op bepaalde Franstalige zenders kan bij “gesproken taal en ondertitels” gekozen worden voor onder andere :
- audio-taal :
- qaa
- qad (visual
- auto
- ondertitels :
- qad
- qaa
- auto
- FR (niet altijd)
Kan iemand mij uitleggen wat die afkortingen qaa en qad betekenen en inhouden? En waarom die opties er niet in een iets meer verstaanbare taal kunnen worden weergegeven.
[Ook van toepassing op niet Franstalige zenders : wat is het nut van de optie <auto> eigenlijk?]