Kan sommige opnames niet bekijken in Proximus TV app

Ik heb een aantal opnames in mijn bibliotheek die ik niet kan bekijken in de iPad-app of via de pc. Ik krijg telkens de fout 'The server doesn't respond, Please try again later'.
De opnames zijn nieuw, dus niet vervallen.
Er zijn ook opnames waarbij er geen probleem is.
De app is up to date, de nieuwste versie. Wel is alles na de laatste update in het Engels en ik zie nergens een optie om NL als taal in te stellen...