Is het een V5compact dat je bedoelt want V5 werd/wordt uit circulatie genomen 

voor de aansluitingen zie → Aansluitingen op je TV Box | Proximus

zie ook

→ geluid via de stereo installatie | Proximus Forum

&   radio luisteren via compact decoder V5 | Proximus Forum

De oplossing van de mini din 3pins mini scart  tulip kabel is maar een halve oplossing daar er een schakel ontbreekt t.t.z. tussen de tulip stekkers en de headset. Welke aansluiting kan U voorstellen daar de headset slechts overeen eenvoudige pin stekker beschikt?

Dank U.

VANDENHOUDT Maurice

is het een jack stekker dat je hebt dan zou dit kunnen dienen 

Tulp stereo (m) - 6,35mm Jack (v) audio adapter kabel - 0,20 meter (onlinekabelshop.nl)