nee dat is niet mogelijk, wat wel kon was via de scart stekker van je decoder opnemen op een dvd recorder terwijl je aan het kijken bent.

NB: wat hier vroeger al gepost werd:

Bijvoorbeeld een DVD-HDD-recorder met een SCART ingang en uitgang en ook een HDMI-uitgang.
Omdat veel flatscreens tegenwoordig geen of maar één scartingang meer hebben, is deze HDMI uitgang nuttig.
De decoder scart-uitgang verbinden met de DVD-recorder scart-ingang.
DVD recorder HDMI uitgang met één van de (meestal meerdere ) HDMI-ingangen van de TV verbinden.
Op decoder de gewenste opname starten (afspelen) en tegelijk het opnemen van de DVD-recorder starten.
Controle op de procedure via het TV scherm.
Met de manuele timer kan  je de recorder dan instellen op 30min, 1 uur of meer
(meestal per half uur in te stellen door meermaals op de opnametoets te drukken),
zodat je er je bed niet moet bij maken.
Achteraf kan je de opname bewerken (de  stukken teveel er uit verwijderen).
Optioneel kan je dan ook nog van de opname een DVD-schijf branden (recordable of rewritable).
Voor tijdelijk gebruik, bv. voor afspelen op een computer, best een rewritable nemen,
want een recordable kan je maar op een ander medium afspelen na finaliseren,
waardoor hij niet meer herbruikbaar is voor opname.
Je kan op laptop dan nog eens overkopiëren op een
interne of externe HDD of op een USB-stick of SD-kaartje.

& 
Met v5 decoder scart uitgang aangesloten DVD-recorder,
krijg ik ineens een melding van een copy-protect signaal en stopt mijn opname.
De Oplossing was van decoder even te laten herstarten door even de stroom te onderbreken.

Bedankt voor de info Martin.