Beantwoord

Series/films in originele versie bekijken op Franstalige zenders

  • 4 juli 2016
  • 8 reacties
  • 623 Bekeken

Reputatie 2
sommige Franstalige zenders bieden bepaalde buitenlandse films en series aan die in de originele versie kunnen bekeken worden.
Op TF1= VO(Version Originale) sous-titrée. Op La Une/La Deux=VM (Version Multilingue).
Wat kan/moet ik doen om die uitzendingen in hun originele versie te kunnen bekijken?
Volgens de respectieve websites kan de optie ingesteld worden via het menu van de afstandsbediening.
Hoe is mij een raadsel; of wordt die optie niet aangeboden door Proximus?
icon

Beste antwoord door Marleen 4 juli 2016, 11:57

Voor TF 1 heb ik het nog niet geprobeerd, maar voor La Une en La Deux kan je zien dat een serie/film/uitzending ook in originele versie wordt uitgezonden door op je afstandsbediening op OK te drukken: als er 'OPTIES' bijstaat: OK: en dan kiezen om Fr of Engl versie te zien.
Daaronder kan je ook nog kiezen voor Fr ondertitels of 'none'. Wel bevestigen natuurlijk. Hetzelfde kan je zelfs nog doen wanneer je de uitzending in het Frans hebt opgenomen: als de optie Eng bestaat, kies je die enz.
Ik hoop dat je eraan kunt,. ;-)))
Het aanbod van de twee zenders in originele versie is wel wat beperkt, maar het is toch een grote verbetering. Bedankt voor de tip over TF1: ga ik eens uitproberen.
Dus: OK: Opties: Fr of Engl: ondertitels: Fr of NONE: Bevestigen
Bekijk origineel

8 reacties

Reputatie 7
Badge +6
Voor TF 1 heb ik het nog niet geprobeerd, maar voor La Une en La Deux kan je zien dat een serie/film/uitzending ook in originele versie wordt uitgezonden door op je afstandsbediening op OK te drukken: als er 'OPTIES' bijstaat: OK: en dan kiezen om Fr of Engl versie te zien.
Daaronder kan je ook nog kiezen voor Fr ondertitels of 'none'. Wel bevestigen natuurlijk. Hetzelfde kan je zelfs nog doen wanneer je de uitzending in het Frans hebt opgenomen: als de optie Eng bestaat, kies je die enz.
Ik hoop dat je eraan kunt,. ;-)))
Het aanbod van de twee zenders in originele versie is wel wat beperkt, maar het is toch een grote verbetering. Bedankt voor de tip over TF1: ga ik eens uitproberen.
Dus: OK: Opties: Fr of Engl: ondertitels: Fr of NONE: Bevestigen
Reputatie 2
Bedankt voor de reactie Marleen.
Ik probeer het alvast uit vanavond met de film op La Deux.
Reputatie 7
Badge +6
Nu heb ik wel al voorgehad dat die 'optie' wel gegeven wordt, maar dat er niks gebeurt als je ze activeert, dus schiet niet op de pianist, hé. 😉
Reputatie 6
Badge +2
Bij TF1 werkt het niet bij PX. Toen we destijds bij numericable zaten, werkte dat wel bij TF1. De functie met de opties werkt meer niet dan wel bij PX. Maar bij de RTBF zenders werkt het wel. Ik heb die standaard op originele versie gezet. De decoder onthoudt die instellingen gelukkig zodat je standaard de juiste versie krijgt als die wordt uitgezonden. Het aantal programma's bij de RTBF is wel nog beperkt. Destijds bij TF1 was dat bijna standaard voor alle buitenlandse series en films. Maar ik vermoed dat PX ook meer zal moeten betalen als ze de originele versies doorgeven. En bij de RTBF zal het van moeten zijn, gezien het een Belgische zender betreft.
Reputatie 7
Badge +6
Wel opletten dan, als je je decoder/modem en decoder reboot. Soms blijft de instelling, soms niet.
Niet te verwonderen dat er al zoveel zijn die gewoon 's avonds alles stroomloos zettenen en 's morgens alles weer opzetten of zelf alle Prox apparatuur via een klok/timer aansluiten :-))))
Deze moeten dan niet meer het forum, twitter en Facebook raadplegen om te horen dat ze de boel moeten heropstarten :-))))))))
Reputatie 7
Badge +1
Voor de V4 is't tegenwoordig wél dagelijkse kost, al is Jeroen Meus nu met vakantie....🆒
Reputatie 2
Bedankt aan iedereen die gereageerd heeft.
Ik ben er alvast weer iets wijzer van geworden.

Reageer