Skip to main content
Hoi,



Sinds een paar dagen zijn de ondertitels op AMC niet volledig zichtbaar bij lange zinnen. Best wel vervelend. Kan dit opgelost worden?
Dag Erwin,



ik heb het even gecontroleerd maar ik zie niet meteen een probleem.

Probeer eens je televisie correct in te stellen dat je het volledige scherm ziet want vermoedelijk ligt het probleem daar.



MVG,



Wim
TV staat correct ingesteld in beeldformaat, ook de decoder. Daar ligt het echt niet aan. De laatste drie letters vallen weg als de zin te lang is.
Ik vermoed dat dit probleem bij de zender zelf ligt daar wij de ondertiteling niet voorzien, maar ik zal je probleem doorgeven aan de betrokken dienst.
Dit is me ook al opgevallen. De ondertiteling mag niet te lang zijn op één regel of het wordt afgebroken. Verder valt me telkens op dat er nog een ondertiteling (met witte letters) steekt achter de huidige. Je ziet dit tussen de twee donker 'gemarkeerde' ondertitelregels heen. Als dit een betere weergave is, kunnen ze dit best doorgeven.

Reageer


Forumvoorwaarden