EPG -(TV-Gids) - nog meer bizarre toestanden

Kan iemand mij uitleggen hoe het komt dat de samenvatting/inhoud van een programma verschilt, al naargelang de uitzending rechtstreeks, dan wel als opname bekeken wordt.
Concreet: op BBC1 loopt op dinsdagavond de serie "Holby City". De EPG beschrijft in het kort wat er in de aflevering zoal te verwachten valt (wie, wat, hoe). Bij de opname van identiek dezelfde aflevering verschijnt er elke week opnieuw dezelfde, heel algemene standaardtekst in de trend van: "over de gebeurtenissen in het hospitaal".
°dit geldt niet alleen voor "Holby City"; dit was recent ook het geval voor de driedelige miniserie "10 Rillington Place" (in aflevering 2 bv. was in de opname enkel de titel van de aflevering te zien).
°of dit ook bij andere zenders dan BBC1 zo is weet ik niet.
Alleszins bizar. Enige verklaring hiervoor?